1
00:00:02,236 --> 00:00:03,601
Donderkatten!
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,906
[♪♪♪]
3
00:00:10,878 --> 00:00:12,356
Donder, donder,
4
00:00:12,380 --> 00:00:13,523
donder,
5
00:00:13,547 --> 00:00:16,114
Donderkatten, ho!
6
00:00:16,750 --> 00:00:18,850
[GROWLEN]
7
00:00:25,358 --> 00:00:28,238
♪ Thundercats zijn in beweging ♪
8
00:00:28,262 --> 00:00:30,807
♪ Thundercats zijn los ♪
9
00:00:30,831 --> 00:00:33,309
♪ Voel de magie. Hoor het gebrul ♪
10
00:00:33,333 --> 00:00:35,579
♪ Thundercats zijn los ♪
11
00:00:35,603 --> 00:00:39,004
♪ Donder, donder,
donder Thundercats ♪
12
00:00:40,807 --> 00:00:44,143
♪ Donder, donder,
donder Thundercats ♪
13
00:00:45,512 --> 00:00:48,680
♪ Donder, donder,
donder Thundercats ♪
14
00:00:50,817 --> 00:00:53,986
♪ Donder, donder,
donder Thundercats ♪
15
00:01:02,028 --> 00:01:03,728
[GEBRUL]
16
00:01:13,907 --> 00:01:15,641
Donderkatten!
17
00:01:17,878 --> 00:01:20,144
[♪♪♪]
18
00:01:29,656 --> 00:01:33,002
MONKIAN: Daar is Tygra, Slithe.
19
00:01:33,026 --> 00:01:34,392
Laten we gaan!
20
00:01:35,796 --> 00:01:37,006
[JACKALMAN gromt]
21
00:01:37,030 --> 00:01:38,508
Schiet op, Slithe!
22
00:01:38,532 --> 00:01:42,545
Lion-O is al voorbij
Panthro's krachtproef,
23
00:01:42,569 --> 00:01:44,814
Cheetara's snelheidsproef
24
00:01:44,838 --> 00:01:47,684
en de Wilykids'
Proef van sluwheid.
25
00:01:47,708 --> 00:01:50,187
We moeten voor niets stoppen
26
00:01:50,211 --> 00:01:53,890
om Lion-O ervan te weerhouden
officieel gezalfd zijn
27
00:01:53,914 --> 00:01:56,660
Heer van de Thundercats.
28
00:01:56,684 --> 00:02:00,496
Ja! Als we ervoor zorgen dat Lion-O faalt,
29
00:02:00,520 --> 00:02:03,667
de Thundercats
zal zonder leider zijn.
30
00:02:03,691 --> 00:02:09,238
En de Derde Aarde zal er zijn
het is aan ons om te regeren zoals wij willen.
31
00:02:09,262 --> 00:02:10,406
Eerste licht.
32
00:02:10,430 --> 00:02:13,231
En Tygra's proces
begint bij zonsopgang.
33
00:02:15,402 --> 00:02:17,280
Wacht niet op mij.
34
00:02:17,304 --> 00:02:19,449
Aanval in de neusdivers.
35
00:02:19,473 --> 00:02:21,339
Ik ga met je mee zodra ik kan.
36
00:02:27,213 --> 00:02:28,391
Mutanten.
37
00:02:28,415 --> 00:02:30,360
Ze mogen zich er niet mee bemoeien.
38
00:02:30,384 --> 00:02:33,830
Ik zou alles moeten bewaren
mijn geestkrachtenergie
39
00:02:33,854 --> 00:02:36,174
voor Lion-O's proces, maar...
40
00:02:36,957 --> 00:02:38,501
Panthro, kijk.
41
00:02:38,525 --> 00:02:40,470
Neusduikers. Ja.
42
00:02:40,494 --> 00:02:43,072
Altijd die vervloekte mutanten.
43
00:02:43,096 --> 00:02:46,209
En het is bijna zonsopgang.
44
00:02:46,233 --> 00:02:49,212
Lion-O zal de confrontatie aangaan
Tygra kan elk moment.
45
00:02:49,236 --> 00:02:52,149
We kunnen de mutanten niet toestaan
het proces van vandaag verstoren.
46
00:02:52,173 --> 00:02:53,382
PANTHRO: Wacht.
47
00:02:53,406 --> 00:02:55,473
Kijk naar Tygra.
48
00:03:04,984 --> 00:03:06,718
Jakhals, kijk.
49
00:03:10,257 --> 00:03:12,235
Een sneeuwbrug.
50
00:03:12,259 --> 00:03:13,870
Keer terug.
51
00:03:13,894 --> 00:03:15,271
Het is een snelkoppeling.
52
00:03:15,295 --> 00:03:18,140
Waarom hebben we het niet eerder gezien?
53
00:03:18,164 --> 00:03:20,210
Wat is het verschil?
54
00:03:20,234 --> 00:03:21,878
Wij zien het nu.
55
00:03:21,902 --> 00:03:23,034
Kom op.
56
00:03:39,720 --> 00:03:42,098
Waar is de brug gebleven?
57
00:03:42,122 --> 00:03:44,434
Daar is Slithe.
58
00:03:44,458 --> 00:03:48,904
Hoe overtuigen we hem?
Is er ooit een brug geweest?
59
00:03:48,928 --> 00:03:51,007
SNARF: Ik begrijp het niet.
60
00:03:51,031 --> 00:03:55,311
Waarom deden de mutanten
doe dat? [LAGEN]
61
00:03:55,335 --> 00:03:57,446
Tygra had iets
daarmee te maken
62
00:03:57,470 --> 00:03:59,248
als ik me niet vergis.
63
00:03:59,272 --> 00:04:01,684
Een van zijn illusies.
64
00:04:01,708 --> 00:04:05,021
Waarom heeft hij het nooit gebruikt?
deze illusies eerder?
65
00:04:05,045 --> 00:04:09,592
Zijn geestkracht gebruiken is dat wel
een verschrikkelijke druk op Tygra.
66
00:04:09,616 --> 00:04:12,161
Hij is aan het sparen
al zijn mentale energie
67
00:04:12,185 --> 00:04:14,625
voor de Zalvingproef van vandaag.
68
00:04:19,026 --> 00:04:20,337
Dwazen.
69
00:04:20,361 --> 00:04:23,473
Het was een Thundercat
een of andere truc.
70
00:04:23,497 --> 00:04:25,408
Beman uw voertuigen,
71
00:04:25,432 --> 00:04:26,798
wij vallen opnieuw aan.
72
00:04:29,870 --> 00:04:33,049
Het aanbreken van de dag.
73
00:04:33,073 --> 00:04:36,819
Nou, als mijn geest er niet op voorbereid is
voor Tygra's geestkracht nu,
74
00:04:36,843 --> 00:04:39,322
Het is te laat om dit te doen
er iets over.
75
00:04:39,346 --> 00:04:42,592
De woestijn van zinkend zand
76
00:04:42,616 --> 00:04:45,161
ligt aan de andere kant
van die bergen.
77
00:04:45,185 --> 00:04:47,263
Ik moet er tegen zonsondergang zijn,
78
00:04:47,287 --> 00:04:49,431
en Tygra zal dat op de een of andere manier ook doen
79
00:04:49,455 --> 00:04:52,835
proberen te stoppen
mij de hele weg.
80
00:04:52,859 --> 00:04:55,504
Ho, Leeuw-O.
81
00:04:55,528 --> 00:04:56,906
Hoi Tygra.
82
00:04:56,930 --> 00:04:57,907
Ik ben klaar.
83
00:04:57,931 --> 00:05:00,110
Heb je gefocust
Wat denk jij, Lion-O?
84
00:05:00,134 --> 00:05:03,413
Ik heb geprobeerd het te onthouden
alles wat je mij hebt geleerd.
85
00:05:03,437 --> 00:05:06,749
De Heer van de Thundercats
moet het kunnen vertellen
86
00:05:06,773 --> 00:05:09,419
wat is, van wat niet is.
87
00:05:09,443 --> 00:05:11,186
Heb je jezelf voorbereid?
88
00:05:11,210 --> 00:05:13,089
Dat is wat we zullen ontdekken.
89
00:05:13,113 --> 00:05:14,790
Ik mag je dit vertellen:
90
00:05:14,814 --> 00:05:19,295
voordat deze dag voorbij is, Lion-O,
91
00:05:19,319 --> 00:05:22,198
je zult worden geconfronteerd
je grootste angst.
92
00:05:22,222 --> 00:05:24,200
Maar ik ben nergens bang voor...
93
00:05:24,224 --> 00:05:25,468
waarvan ik weet.
94
00:05:25,492 --> 00:05:26,736
We zullen zien.
95
00:05:26,760 --> 00:05:28,571
Laat het proces beginnen.
96
00:05:28,595 --> 00:05:31,107
Kijk.
97
00:05:31,131 --> 00:05:34,132
Wauw. Tygra niet
tijdverspilling.
98
00:05:36,904 --> 00:05:38,881
Vergat hij zijn voetstappen
99
00:05:38,905 --> 00:05:40,338
zijn zichtbaar in de sneeuw?
100
00:05:42,176 --> 00:05:43,319
Hij is weg.
101
00:05:43,343 --> 00:05:44,754
Maar hoe?
102
00:05:44,778 --> 00:05:46,422
Waar is Tygra gebleven?
103
00:05:46,446 --> 00:05:47,957
Is hij verdwenen?
104
00:05:47,981 --> 00:05:50,626
Hij maakt Lion-O
denk dat hij verdwenen is.
105
00:05:50,650 --> 00:05:54,731
Dat zal Lion-O nooit doen
match Tygra in geestkracht.
106
00:05:54,755 --> 00:05:58,167
De Tygra-clan van Thundercats
heb er een speciale gave voor.
107
00:05:58,191 --> 00:06:02,071
WILYKAT: Nou, hoe kan dat dan?
Lion-O wint mogelijk het proces van vandaag?
108
00:06:02,095 --> 00:06:04,073
PANTHRO: Door weerstand te kunnen bieden
109
00:06:04,097 --> 00:06:06,909
de gecreëerde illusies
door Tygra's geest.
110
00:06:06,933 --> 00:06:12,915
SNARF: Doe het,
Leeuw-O. Weerstaan. Weersta.
111
00:06:12,939 --> 00:06:14,083
Oké.
112
00:06:14,107 --> 00:06:16,418
Tygra is hier ergens.
113
00:06:16,442 --> 00:06:17,575
Concentreren.
114
00:06:20,346 --> 00:06:21,813
Ik heb het gedaan.
115
00:06:24,284 --> 00:06:26,151
Uw proefperiode is net begonnen.
116
00:06:33,126 --> 00:06:34,504
Mutanten.
117
00:06:34,528 --> 00:06:38,863
Ik kan ze niet laten verstoren
het zalvingsproces.
118
00:06:43,503 --> 00:06:44,936
Een sneeuwstorm.
119
00:06:47,708 --> 00:06:49,174
Ah!
120
00:06:55,015 --> 00:06:57,126
Kijk uit, idioot.
121
00:06:57,150 --> 00:07:00,196
Ik kan niets zien.
122
00:07:00,220 --> 00:07:02,632
Waar kwam deze storm vandaan?
123
00:07:02,656 --> 00:07:03,922
Keer terug.
124
00:07:11,564 --> 00:07:13,676
Ik weet niet of deze storm echt is
125
00:07:13,700 --> 00:07:16,312
of een andere illusie van Tygra.
126
00:07:16,336 --> 00:07:19,315
Hoe dan ook, het is koud.
127
00:07:19,339 --> 00:07:21,484
Nee. Ik kan het mezelf niet laten voelen.
128
00:07:21,508 --> 00:07:23,052
Concentreren.
129
00:07:23,076 --> 00:07:26,522
Het is niet koud.
130
00:07:26,546 --> 00:07:30,927
Het is niet koud...
131
00:07:30,951 --> 00:07:33,651
Het vriest, dat is het.
132
00:07:36,256 --> 00:07:39,134
Er is geen sneeuwstorm.
133
00:07:39,158 --> 00:07:40,458
Het bestaat niet.
134
00:07:44,998 --> 00:07:47,232
Het wordt steeds erger.
135
00:07:49,236 --> 00:07:53,004
Laat hem zien wat er niet is.
136
00:08:13,093 --> 00:08:15,471
Sneeuwvlokken kunnen niet zo groot zijn.
137
00:08:15,495 --> 00:08:17,040
Het is Tygra's werk.
138
00:08:17,064 --> 00:08:20,443
Hij maakt mij
kijk wat er niet is.
139
00:08:20,467 --> 00:08:23,779
Er zijn geen gigantische sneeuwvlokken.
140
00:08:23,803 --> 00:08:25,882
De sneeuwstorm niet.
141
00:08:25,906 --> 00:08:28,406
Is dat niet het geval? Is n...
142
00:08:31,578 --> 00:08:33,389
Tot zover de warming-up.
143
00:08:33,413 --> 00:08:35,579
Nu, voor het spel.
144
00:08:41,154 --> 00:08:45,134
Wat voor soort gek
Was dat een storm, Slithe?
145
00:08:45,158 --> 00:08:46,435
Vergeet het.
146
00:08:46,459 --> 00:08:48,526
Terug achter hen aan.
147
00:08:52,766 --> 00:08:54,366
LEEUW-O: Skycutter.
148
00:09:13,754 --> 00:09:15,364
[LAGEN]
149
00:09:15,388 --> 00:09:18,623
Denk je dat je nu veilig bent?
150
00:09:28,535 --> 00:09:32,504
[LAGEN]
151
00:09:35,308 --> 00:09:36,588
Ach!
152
00:09:38,745 --> 00:09:41,646
[HOESTEN]
153
00:09:42,149 --> 00:09:44,115
Een averechts effect.
154
00:09:50,157 --> 00:09:53,124
Na hem. Leeuw-O
gaat weg.
155
00:10:00,800 --> 00:10:02,145
LION-O: Neusduikers.
156
00:10:02,169 --> 00:10:04,480
Ze geven gewoon niet op.
157
00:10:04,504 --> 00:10:07,316
Er zijn slechts twee manieren om te gaan:
158
00:10:07,340 --> 00:10:09,685
omhoog of omlaag.
159
00:10:09,709 --> 00:10:11,976
Naar beneden is sneller.
160
00:10:42,708 --> 00:10:45,921
Als ik het kan halen
een van die ijsschotsen,
161
00:10:45,945 --> 00:10:48,746
misschien kan ik het maken
op voor verloren tijd.
162
00:11:08,669 --> 00:11:11,202
Ik ga nog steeds naar binnen
de goede richting.
163
00:11:27,020 --> 00:11:31,155
Dit moet er een zijn
een soort ijsgrot.
164
00:11:34,761 --> 00:11:36,973
Waar ging hij heen?
165
00:11:36,997 --> 00:11:39,242
Ik zie hem niet.
166
00:11:39,266 --> 00:11:41,777
Hij is hier ergens, zeg ik je.
167
00:11:41,801 --> 00:11:43,178
Verbergen.
168
00:11:43,202 --> 00:11:46,682
JACKALMAN: Monkian. Hier.
169
00:11:46,706 --> 00:11:49,084
De voetafdrukken van Lion-O.
170
00:11:49,108 --> 00:11:51,086
Hij ging daar naar binnen.
171
00:11:51,110 --> 00:11:54,612
Na hem.
172
00:11:56,717 --> 00:11:59,428
Eh-oh. Doe niet veel
zoals het er zo uitziet.
173
00:11:59,452 --> 00:12:02,431
[BRUL]
174
00:12:02,455 --> 00:12:07,370
En ik hou van het geluid
daarvan nog minder.
175
00:12:07,394 --> 00:12:09,071
Ze hebben mij gevonden.
176
00:12:09,095 --> 00:12:10,695
Ik kan niet terug die kant op.
177
00:12:26,780 --> 00:12:27,811
O! Uh!
178
00:12:33,587 --> 00:12:35,731
Kijk. De riem van Lion-O.
179
00:12:35,755 --> 00:12:37,722
Het beest heeft hem verslonden.
180
00:13:24,771 --> 00:13:27,115
Die boog. Het staat op mijn kaart.
181
00:13:27,139 --> 00:13:29,752
Ik ga nog steeds naar binnen
de goede richting.
182
00:13:29,776 --> 00:13:31,119
Mijn riem.
183
00:13:31,143 --> 00:13:33,711
Ik moet ervoor teruggaan.
184
00:13:35,548 --> 00:13:40,729
Ik zeg het je, Slithe, daar
Er was niets meer over van Lion-O
185
00:13:40,753 --> 00:13:42,031
maar zijn riem.
186
00:13:42,055 --> 00:13:43,933
[LAGEN]
187
00:13:43,957 --> 00:13:46,501
We hebben het laatste van hem gezien.
188
00:13:46,525 --> 00:13:49,105
Dat hebben wij al eerder gedacht.
189
00:13:49,129 --> 00:13:52,241
Je zou overtuigd zijn
er ook van, Slithe,
190
00:13:52,265 --> 00:13:54,677
als je dat grotbeest had gezien.
191
00:13:54,701 --> 00:13:59,147
Ik zal nooit overtuigd raken
totdat ik het zelf zie,
192
00:13:59,171 --> 00:14:00,671
jaaa?
193
00:14:05,845 --> 00:14:08,290
TYGRA: Lion-O keert terug.
194
00:14:08,314 --> 00:14:09,625
Geeft hij het op?
195
00:14:09,649 --> 00:14:10,726
Nee,
196
00:14:10,750 --> 00:14:13,329
Ik zal dat nooit geloven.
197
00:14:13,353 --> 00:14:14,485
Maar...
198
00:14:19,059 --> 00:14:21,570
Glijd.
199
00:14:21,594 --> 00:14:24,662
En Lion-O is in de open lucht.
200
00:14:37,344 --> 00:14:39,343
Het Thundercat-signaal. Wat?
201
00:14:55,428 --> 00:14:56,428
Ah.
202
00:14:59,866 --> 00:15:01,844
Ik zit hier vast.
203
00:15:01,868 --> 00:15:04,535
Een zittende eend als
Slithe ziet mij.
204
00:15:06,639 --> 00:15:10,218
Nee, hij is op zoek naar iets anders.
205
00:15:10,242 --> 00:15:11,509
Maar wat?
206
00:15:18,584 --> 00:15:20,050
Tygra is verdwenen.
207
00:15:22,254 --> 00:15:25,556
Nee, daar is hij.
208
00:15:34,667 --> 00:15:36,901
SLITHE: Hoe gebeurde dat?
komt hij daar?
209
00:15:39,806 --> 00:15:41,072
Ah!
210
00:15:45,511 --> 00:15:49,157
Nee. Ik vergeet het.
211
00:15:49,181 --> 00:15:53,517
Het is verboden om te helpen
Lion-O tijdens de beproevingen.
212
00:16:00,327 --> 00:16:01,959
Ah!
213
00:16:03,863 --> 00:16:06,364
Het grotbeest.
214
00:16:08,067 --> 00:16:11,435
Mijn riem.
215
00:16:23,316 --> 00:16:25,294
Sneeuwmiauw.
216
00:16:25,318 --> 00:16:26,595
[LAGEN]
217
00:16:26,619 --> 00:16:28,264
Oké, oké.
218
00:16:28,288 --> 00:16:30,967
Ik ben ook blij jou te zien.
219
00:16:30,991 --> 00:16:32,601
Het spijt me, jongen.
220
00:16:32,625 --> 00:16:34,536
Ik kan momenteel niet met je spelen.
221
00:16:34,560 --> 00:16:38,196
Ik heb veel te doen, en
niet veel tijd om het te doen.
222
00:16:40,499 --> 00:16:43,567
Ik ben zeker blij dat hij een vriend is.
223
00:16:51,410 --> 00:16:54,056
LION-O: Nog een pass.
224
00:16:54,080 --> 00:16:56,058
Grappig, ik had het nog niet eerder gezien.
225
00:16:56,082 --> 00:16:58,928
De woestijn van zinkend zand.
226
00:16:58,952 --> 00:17:00,462
De oude ruïnes.
227
00:17:00,486 --> 00:17:02,131
Ik zal slagen voor het proces van vandaag
228
00:17:02,155 --> 00:17:04,889
als ik daar aankom
voordat Tygra dat doet.
229
00:17:07,060 --> 00:17:08,137
Wachten.
230
00:17:08,161 --> 00:17:10,672
Dit pad staat niet op de kaart.
231
00:17:10,696 --> 00:17:13,575
Wat ik zie is niet echt.
232
00:17:13,599 --> 00:17:15,243
Tygra, nogmaals.
233
00:17:15,267 --> 00:17:18,014
Geen tijd te verliezen.
234
00:17:18,038 --> 00:17:21,050
Dat was te gemakkelijk voor Lion-O,
235
00:17:21,074 --> 00:17:23,908
maar deze zal dat niet zijn.
236
00:17:29,315 --> 00:17:30,860
Nacht.
237
00:17:30,884 --> 00:17:32,161
Nee.
238
00:17:32,185 --> 00:17:34,585
De dag kan niet veranderen
nacht zo snel.
239
00:17:50,770 --> 00:17:52,703
Wind.
240
00:17:53,573 --> 00:17:55,239
Aaah!
241
00:17:56,909 --> 00:17:59,621
Ik kan niet op de been blijven.
242
00:17:59,645 --> 00:18:01,611
[GRUNTEN]
243
00:18:02,815 --> 00:18:04,682
Ach!
244
00:18:10,590 --> 00:18:13,369
Het is... Het is geen nacht.
245
00:18:13,393 --> 00:18:14,759
Ik ben in de ruimte.
246
00:18:31,177 --> 00:18:32,810
Gaat crashen.
247
00:18:38,617 --> 00:18:41,251
Ik kan niet zien waar ik ben...
248
00:18:49,662 --> 00:18:51,406
Dat is Thundera!
249
00:18:51,430 --> 00:18:54,643
Ik ben teruggekomen
in tijd en ruimte.
250
00:18:54,667 --> 00:18:58,180
Het gebeurt weer.
251
00:18:58,204 --> 00:19:00,816
Het was Jaga die mij heeft gered.
252
00:19:00,840 --> 00:19:03,284
Hij bracht me aan boord van het ruimteschip,
253
00:19:03,308 --> 00:19:09,124
net op tijd om mijn geliefde te zien
Thundera wordt in ruimtestof geblazen.
254
00:19:09,148 --> 00:19:11,360
Het is mijn nachtmerrie.
255
00:19:11,384 --> 00:19:13,796
Het heeft mij wakker gemaakt
sindsdien in paniek.
256
00:19:13,820 --> 00:19:16,431
Ik verborg toen mijn angst,
257
00:19:16,455 --> 00:19:19,668
zoals ik het nu verberg, omdat...
258
00:19:19,692 --> 00:19:22,505
TYGRA: Voordat deze dag voorbij is,
259
00:19:22,529 --> 00:19:26,008
je zult tegenkomen
je grootste angst.
260
00:19:26,032 --> 00:19:31,513
Mijn grootste angst is
dat ik weer bang zal zijn.
261
00:19:31,537 --> 00:19:33,615
Maar ik ben er niet meer bang voor.
262
00:19:33,639 --> 00:19:34,984
Hoor je mij, Tygra?
263
00:19:35,008 --> 00:19:37,908
Mijn nachtmerrie is voorbij.
264
00:19:52,859 --> 00:19:53,869
Ah!
265
00:19:53,893 --> 00:19:55,838
Genoeg, Lion-O.
266
00:19:55,862 --> 00:19:57,206
Je hebt gewonnen.
267
00:19:57,230 --> 00:20:00,442
Nee. Ik moet de bereiken
Woestijn van zinkend zand,
268
00:20:00,466 --> 00:20:02,711
de ruïnes, vóór zonsondergang.
269
00:20:02,735 --> 00:20:04,146
Ik kom terug voor je.
270
00:20:04,170 --> 00:20:07,370
Rest.
271
00:20:10,910 --> 00:20:14,323
Nu ik de ramp heb overleefd
beproevingen van alle Thundercats,
272
00:20:14,347 --> 00:20:16,525
Ik vraag me af waarom zij
waren zo belangrijk.
273
00:20:16,549 --> 00:20:18,027
Het is onze traditie.
274
00:20:18,051 --> 00:20:19,294
Traditie?
275
00:20:19,318 --> 00:20:20,696
Ja, Lion-O.
276
00:20:20,720 --> 00:20:23,098
Het geeft ons leven vorm,
277
00:20:23,122 --> 00:20:26,657
vertelt ons wie we zijn,
en wat we moeten doen.
278
00:20:33,399 --> 00:20:35,177
WILYKAT: Het zwaard.
279
00:20:35,201 --> 00:20:37,079
Lion-O heeft het gedaan.
280
00:20:37,103 --> 00:20:40,082
Hij heeft Tygra's proces overleefd.
281
00:20:40,106 --> 00:20:41,316
Natuurlijk.
282
00:20:41,340 --> 00:20:44,353
Hij heeft het allemaal overleefd
De beproevingen van Thundercats.
283
00:20:44,377 --> 00:20:46,121
Nog maar één te gaan.
284
00:20:46,145 --> 00:20:49,158
Snarf. Welke is dat?
285
00:20:49,182 --> 00:20:53,061
Hij moet uitdagen en
versla zijn dodelijkste vijand.
286
00:20:53,085 --> 00:20:56,332
Maar dat zou Mumm-Ra zijn.
287
00:20:56,356 --> 00:21:00,936
Muh-muh-muh...
288
00:21:00,960 --> 00:21:03,038
Mumm-Ra?
289
00:21:03,062 --> 00:21:04,840
MUM-RA: Dus...
290
00:21:04,864 --> 00:21:11,380
Lion-O moet op zoek gaan
en vernietig Mumm-Ra.
291
00:21:11,404 --> 00:21:15,617
Zo doen de
Zalvingsproeven eindigen,
292
00:21:15,641 --> 00:21:19,855
met het einde van Lion-O.
293
00:21:19,879 --> 00:21:22,546
[LAGEN]
294
00:21:29,455 --> 00:21:31,822
[♪♪♪]